An evening with Saltine, a rising Chicago drag queen, on the opening night of her performance series Impressions